Ами ако не е имало пожар... и някой е махнал оригиналите?
Co když to nebyl náhodný zásah? A někdo obrazy předtím odnesl?
Най-първо, преброих бюлетините и някой е гласувал два пъти.
Tak, první na řadě, sečetl jsem hlasovací lístky a někdo volil dvakrát.
И си болен защото имунната ти система е слаба и някой е кихнал в лицето ти.
Jste nemocný, protože Váš imunitní systém selhal a někdo na Vás kýchnul.
Искаш да кажеш, че има проблем с кораба и някой е убил Монро, за да го прикрие?
Říkáte, že je zde problém s lodí a někdo zabil Monroa, aby to zamaskoval?
Точно идвам от мъжката тоалетна, и някой е свършил номер 2 в писоара!
Právě jsem přišel z pánských toalet a někdo se vydělal do pisoáru.
Винс, съжалявам, но вчера се е появил купувач и някой е забравил да го отбележи.
Vinci, je mi to trapné, ale ukázalo se, že včera ho někdo koupil a my jsme ten stůl zapomněli označit.
И някой е откраднал петното кръв на нашия подофицер.
A někdo ukradl krevní skvrnu mrtvého poddůstojníka.
Когато си кретен и някой е мил с теб, няма как да не се замислиш.
Když se chováte jako idiot a někdo je na vás přesto hodný, tak to má velký účinek.
Някой е знаел и някой е казал.
No, někdo to věděl a někdo to řekl.
И някой е извадил неговите очи?
A že mu někdo taky vzal oči?
Да, и някой е посадил марихуана точно до доматите.
To je naše společná zahrada. Jo, a někdo tam zasadil mraky trávy hned vedle rajčat.
Киана трябваше да отиде на лекар и някой е взел чековете от пощата.
Kiana musela k doktorovi a někdo mi vybral schránku i z šekem.
Не го направихме и някой е тук.
Jasně, tak jsme neodešli. Ale teď tu někdo je.
Знаеш ли, ако те не са знаели, че Джесика прави това, И някой е разбрал...
Uvědomuješ si, že jestli nevěděli, co Jessica dělá, a jeden z nich na to přišel...
И някой е изял последното козе сирете "Тартлет".
A někdo slupl poslední kousek kozího sýru.
И някой е решил да ти го припомни като е нахлул у вас.
A někdo se k tobě vloupal, aby ti to připomněl.
Имам чувството, че Каплан е извършил злодеяние, и някой е имал да му връща.
Tuším, že tady náš přítel udělal něco zlého. Možná se někdo pomstil.
Изглежда през земите им се прекарват наркотици към крайбрежието и някой е платил на Веракрус да ги прогони.
Vypadá to, že jejich půdu chtějí zabrat pro nějaký převoz drog na pobřeží. Takže někdo Veracruzovi zaplatil, aby je odehnal.
Ванът е празен и някой е изпразнил жабката.
Hej... Dodávka je prázdná a vypadá to, že někdo vybral přihrádku.
Вдига го и някой е отговаря?
Zvedne ho a na druhé straně už někdo je? Ať jdou všichni do místnosti.
Бил си ударен по главата, и някой е довършил работата.
Praštili tě do hlavy a někdo tu práci dokončil.
Свързан е безжично с термостат и някой е заразил дистанционно системата с вирус.
Byl spojen s termostatem bezdrátově, a někdo na dálku napadl celý systém virem.
Здравей, Сам е на обяд в момента прекратява вашата сделка с Рандъм Хауз и, не ме убивай, но за малко бях напуснала бюрото си и някой е изпратил копие от книгата на Синя.
Hej, Sam je právě na obědě a uzavírá vaši smlouvu s Random House a nezabil mě, ale odešel jsem od stolu a někdo sem poslal kopii Sinjovej knihy.
Те казаха, че е било инцидент и някой е паднал от влака.
Říkali, že se stala nehoda a někdo... vypadl z vlaku.
Отишла е с група деца, и някой е ударил прозореца.
Slyšel jsem, že běžela s nějakým děckem a někdo se trefil do okna.
И някой е взел 30 кредитни карти и заем за къща на мое име.
A někdo si na moje jméno objednal 30 kreditek a hypotéku na dům.
Но изглежда все едно той е свирнал и някой е дошъл да го поправи.
Skoro to vypadá, že to začalo pískat a oni zavolali někoho, aby to spravil.
Били са модифицирани, и някой е инсталирал друга операционна система в паметта, вместо тази, с която е произведен.
Byly upraveny, aby někdo mohl nainstalovat open-source operační systém namísto toho, se kterým se prodávají.
Може би е съдействал и някой е разбрал.
Možná spolupracoval a někdo to zjistil.
Влязох в хотела и някой е снимал.
Všechno, co jsem Udělal, bylo, že jsem vešel do toho hotelu a někdo mě vyfotil, jasný?
И някой е изтрил снимката му?
Někdo vymazal tu fotku z Tommyho telefonu.
Делегати от финансовото и трудовото министерства пробутвали на банките новия бюджет и някой е взривил бомба.
Nějací zástupci z ministrestva financí a Úřadu práce z DC byli ve městě. Snažili se zaujmout banky posledním prezidentským rozpočtem, a někdo odpálil bombu.
Аз се чувствам сякаш съм била в склад за въглища и някой е отворил капака и ме е извел на слънчева светлина.
Připadám si, jako bych byla zavřená ve sklepě, a někdo mě najednou vypustil ven na světlo.
И някой е платил на Лакрой да спре това.
A někdo zaplatil Lacroixe, aby to zastavil.
Да, и някой е разбрал по трудния начин.
Jo. A někdo tu pravdu zjistil dost tvrdě.
А и някой е пооправил стаята ми.
Navíc někdo mi zabral pokoj, myslím.
Забъркала се е с хора от Съпротивата и някой е казал на японците.
Zapletla se s nějakým chlápkem v Odboji a někdo to nahlásil Japoncům.
И някой е разбрал за продажбата ти и им е направил засада.
Pak se o tom prodeji někdo dozvěděl a přepadl je.
Много смешно, наскоро проверих историята на браузъра и някой е търсил снимки на "Голата Хелън Мирън".
Tuhle jsem zkoumala historii vyhledávání v našem počítači. A jeden z nás hledal "Helen Mirrenová nahoře bez".
Всичката тази лудост се случи в дома ми и някой е повикал агенцията ви, един от съседите или или родител от училището на Френи.
Kvůli tomu šílenství u nás doma, někdo zavolal na váš úřad - sousedé nebo rodiče ze školy. - Paní Mathisonová...
С Рузек още не сме идентифицирали момичето, но направихме обратно търсене и някой е публикувал снимите в порно сайт като отмъщение
Jo, já a Ruz jsme tu holku zatím neidentifikovali, ale projeli jsme to zpětným vyhledáváním na Google Image, a zjistili jsme, že ty samé fotky někdo umisťuje jako pomstu na porno stránky.
И някой е убеден, че белият хляб е по-полезен.
A někdo je přesvědčen, že bílý chléb je užitečnější.
Някой обяснява това охлаждане на сетивата от физиологична гледна точка и някой е убеден, че просто нищо не трае вечно.
Někdo vysvětluje chlazení smyslů z fyziologického hlediska a někdo je přesvědčen, že prostě nic netrvá navždy.
Казва ми, че е било петък следобяд и някой е бързал за кръчмата.
Mně se zdá, že byl pátek odpoledne a někdo chtěl už jít do hospody.
И отивате на накоя от тези конвенции, и някой е построил Титаник.
Na jeden z nich se vydáte a vidíte, že nějaký chlapík postavil Titanic.
1.852105140686s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Co když to nebyl náhodný zásah? A někdo obrazy předtím odnesl? 